Crónicas de El Salvador. El PAÍS que se atrevió a renacer.

Belen de Leon

19/03/2026

Cronista y editora en SV360. Gracias a su vinculo continuo con El Salvador desde la posguerra, aprovecha su experiencia para ofrecer al lector europeo una visión y comprensión profunda de la realidad, y la dimensión de la transformación que vive hoy la sociedad salvadoreña.

Crónicas de El Salvador. El país que se atrevió a renacer, nace de la memoria y un análisis de las ultimas décadas, para proponerle al lector una mirada mas profunda y para ayudarle a entender la complejidad que esconde la historia reciente de El Salvador. Lejos de los titulares simplificadores y de los discursos ideologizados, el libro se articula como una crónica personal basada en mi experiencia directa, pues viví en el país durante la posguerra y regrese décadas después para, como testigo directo, contrastar y constatar la magnitud de su transformación.

La obra parte de una premisa central: la guerra en El Salvador no terminó con los Acuerdos de Paz de 1992, sino que mutó.

A la violencia política le sucedió una violencia estructural, silenciosa y cotidiana, ejercida por las pandillas —las maras—, que durante años actuaron como un poder criminal paralelo.

El libro reconstruye ese periodo desde dentro, y describo, cómo el miedo condicionaba la vida diaria, cómo se instauraron fronteras invisibles en barrios y ciudades, y cómo el Estado fue incapaz de garantizar la seguridad básica de sus ciudadanos.

Entrevista por Joaquín Rivera Chamorro: La realidad que aun no te han contado de El Salvador

A través de capítulos dedicados a la estructura y los códigos de las pandillas, al sistema penitenciario colapsado, a las treguas fallidas y a la corrupción institucional, le mostraré un país atrapado en una espiral de violencia que parecía no tener salida.

Leerá sobre violencia, y como esta violencia, especialmente mujeres, jóvenes y familias enteras, las marcó de por vida, por la pérdida, el silencio y la resignación forzada.

En la segunda parte del libro, abordo el punto de inflexión: la llegada de un liderazgo político outsider y la adopción de medidas excepcionales para recuperar el control del territorio, desarticulando el poder de las maras.

No paso de puntillas sobre la dureza de estas políticas ni las controversias que han generado en el ámbito internacional, pero si planteo preguntas para la reflexión mediante avanzo en datos que es lo que me permite contextualizar las acciones del Estado a décadas de dinámicas criminales diarias. Como por ejemplo: ¿Qué está dispuesta a aceptar una sociedad cuando el desorden se vuelve insoportable y la supervivencia está en juego?

Tampoco evito el debate sobre derechos humanos, legalidad y procesos, aunque el lector lo puede leer ya, situado en el contexto de una sociedad exhausta, que durante demasiados años vivió abandonada a su suerte.

Considero fundamental comprender la situación limite en la que se encontró El Salvador, porque comprender, no es justificarlo todo, pero sí es el primer paso para un análisis honesto.

El país que emerge de estas páginas, es una nación que tras haber sido secuestrado por la violencia, ha decidido enfrentarse a su pasado para recuperar algo esencial: la posibilidad de vivir sin miedo.

Les invito con la lectura de Crónicas de El Salvador; El país que se atrevió a renacer, a mirar el país con ojos nuevos pues lo conocerá má s al cerrar sus paginas, y de ese modo tendrá mas noción de la complejidad de su historia reciente y la legitimidad de su voz.

Porque conocer la historia de un pueblo, es el primer paso para respetarlo y acompañarlo en su futuro.